Shade for Linux Preview KitをFreeBSDで動かす方法をまとめてみました．
メモとりながら作業したわけではないので抜けがあったらごめんなさい．

なお，Shade for Linux FreeTalkの動作環境探検隊のボードの森　秀樹さんからのコメントの方が参考になると思います．

FreeBSDで動かす方法

1. まずrootになります． http://www.FreeBSD.org/~marcel/ にある．The linux_base-6.0 port をつかって RedHatのライブラリ等をインストールします． /usr/ports/emulators/linux_base/(RedHat-5.2ベース)を既にインストール済の方は
   

   mv /compat/linux /compat/linux-5.2
   

   として待避しておきましょう．

2. cd /compat/linux
   rpm2cpio shade-r4rev12-28107.i386.rpm |cpio -i -d 
   

   として展開します． ここで/compat/linux/usr/local/bin, /compat/linux/usr/local/lib, /compat/linux/usr/local/shade等のディレクトリが作成されます．
   これらのディレクトリのモードをchmod 755しておきます．また

   brandelf -t Linux /compat/linux/usr/local/bin/shade-28107
   

   も実行してshadeのELFバイナリのABIタイプにLinuxを指定します．
3. ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/old-releases/redhat-6.0/i386/RedHat/RPMS/tcl-8.0.4-29.i386.rpmをひろってきて
   

   cd /tmp
   rpm2cpio tcl-8.0.4-29.i386.rpm| cpio -i -d
   

   で展開します．展開したあと

   cp /tmp/usr/lib/libtcl8.0.so /compat/linux/usr/lib
   cd /compat/linux/usr/lib
   ln -s libtcl8.0.so libtcl.so
   

   とします．
4. /compat/linux/etc/ld.so.confの最後の行に /usr/local/libを付け加えて

   cd /compat/linux
   sbin/ldconfig
   

   を実行します． ここで

   /usr/bin/ldd usr/local/bin/shade-28107
   

   を実行すると

   libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0x284e7000)
   libX11.so.6 => /usr/X11R6/lib/libX11.so.6 (0x284ea000)
   libXext.so.6 => /usr/X11R6/lib/libXext.so.6 (0x28587000)
   libpth.so.11 => /usr/local/lib/libpth.so.11 (0x28593000)
   /usr/lib/libtcl.so => /usr/lib/libtcl.so (0x285a2000)
   libqt.so.2 => /usr/local/lib/libqt.so.2 (0x28606000)
   libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x28965000)
   /lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x284d1000)
   libstdc++-libc6.1-1.so.2 => /usr/lib/libstdc++-libc6.1-1.so.2 (0x28a53000)
   libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x28a95000)
   

   となっていればすべてのライブラリがそろっています． そうでなければライブラリが足りていません．
5. いよいよshadeの実行です．これ以降は一般ユーザで問題ないです． /compat/linux/usr/local/bin/shadeを見てみると 環境変数SHADE_ETCをセットしているので

   setenv SHADE_ETC /usr/local/shade
   unsetenv LANG
   

   とします． kinput2がうごいていればkillしておきます．

   cd /compat/linux
   usr/local/bin/shade-28107
   

   としてShadeのタイトル画面が出てくればOKです．

• FreeBSD-3.3-stable(10月28日頃make worldしました。)
• Celeron 300A * 2(463MHzでそれぞれ動作)
• kernelはoptions SMPを指定